Title: Different Kind of Love | 不同寻常的爱情
Album: Fluster Escape
Circle: FELT
Event: C91
Vocal: Vivienne
Lyrics: Renko
Arrangement: Maurits”禅”Cornelis
Original: 明日ハレの日、ケの昨日 | Tomorrow Will be Special; Yesterday was not | 明日之盛，昨日之俗
| Different Kind of Love | 不同寻常的爱情 |
|---|---|
| Does your mind ever wander elsewhere? Like the very first time That you set your eyes on me? I remember that I wanted to spend time with you. |
你的灵魂可曾在别处彷徨？ 就像你我最初的那次 深情对望？ 我依然记得呢 曾想与你共度时光 |
| Somehow, without my realizing, We just went on as friends. Hey now, baby, I know that you’re hiding. There’s something else that’s lingering, oh. |
然而不知为何，我未曾发觉 你我一直仅是朋友而已 嘿，宝贝，我知道你在试图逃避 你的心中有什么挥之不去 |
| Every time, I’m glancing, seeing if you’ve noticed me. Every time I think, that, maybe it’s just only me. But I’d just been trying so hard, didn’t notice that. I’d missed all the sighs I’d seen. |
我不时匆匆一瞥，看你是否注意到我 发现你的回望时，却不敢确定是不是我的错觉 但我过分急切地寻求着 以至于错过了 所见的一切暗示 |
| If I’d known that, would we just be friends? | 若我曾知晓这一切，我们还会是单纯的朋友吗？ |
| I know that I’m falling deep, and I just can’t sleep. But I know it’s meant to be. Let’s talk about you and me, How it’s plain to see you’re the one for me. |
我知道我正坠入深渊，辗转难眠 但我明白这一切早已注定 让我们畅谈心扉吧 你会发现你乃我的天赐良缘 |
| And there’s no way that’s a far off dream, or a fantasy. Let me be the one for you. Just give it a chance and try. Let me treat you right. You won’t lose your way with me by your side. |
那绝非遥不可及的美梦、亦或幻想 让我成为你的唯一吧 请给我一次机会，我会好好对待你 若有我陪伴，你定不会迷茫 |
| Love is always a conversation. There’s not only a side. If you open your heart, you will know that Each facet only makes us stronger. |
爱情是个相互的过程 仅靠一人无法维持 如果你敞开心扉，你将知道 这点点滴滴只会使我们更强 |
| Every time you turn away, you always come to me. Every time, we know that you can’t really fight against it. And in the end, there’s no use in you running now. We know that we can’t resist. |
每当你逃避之时，你总是向我求助 我们知道你不能与之抗衡 到最后，逃避也失去了作用 我们明白彼此都经不起诱惑 |
| So just give in and try it again. | 所以别再抵触，再尝试一次吧 |
| I know that I’m falling deep, and I just can’t sleep. But I know it’s meant to be. Let’s talk about you and me, How it’s plain to see you’re the one for me. |
我知道我正坠入深渊，辗转难眠 但我明白这一切早已注定 让我们畅谈心扉吧 你会发现你是我的天赐良缘 |
| And there’s no way that’s a far off dream, or a fantasy. Let me be the one for you. Just give it a chance and try. Let me treat you right. You won’t lose your way with me by your side. |
那绝非遥不可及的美梦、亦或幻想 让我成为你的唯一吧 请给我一次机会，我会好好对待你 若有我陪伴，你定不会迷茫 |
| Feels so automatic. This different kind of love. |
这令人身不由己的感觉 是种不同寻常的爱情 |
| It feels so automatic. A different kind of love. x6 |
这令人身不由己的感觉 是种不同寻常的爱情 x6 |
Planckzahnradfabrik 