青色スペースタイム

Title: 青色スペースタイム | 青色时空
Album: Affections
Circle: GET IN THE RING
Event: C80
Vocal: みぃ
Lyrics: 青時
Arrangement: GCHM
Original: スカイルーイン & 時代親父とハイカラ少女 & 幽霊客船の時空を越えた旅 & キャプテン・ムラサ

青色スペースタイム	青色时空
散り散りのカケラたち この手に掴み取るまで 希望の光を 絶やさないで	在我抓住 那些散落的碎片之前 愿希望之光 永不熄灭
古びた地図の上 記憶を頼りに 失われた時を越え 空を射ち鳴らす 海原、陸、空の果て 未知の地平でも 瞳の奥映る人 探し出すために進む	在古老的地图上 我依靠着模糊的记忆 跨越失落的时代 让呼啸声响彻青空 向着海洋，陆地，天空 和那未知的彼岸 为了寻找瞳孔深处映出的人 我勇往直前
手をすり抜けようとも 諦めない	纵使它们从我手中溜走 我也绝不言弃
幾千の星たち 円を描いて消える 一人じゃ耐えられぬ 旅路の中で 隣には貴方がいて 勇気をくれたから もう 迷わず扉を探す 旅を続けよう	漫天北斗 浩如烟尘 画出星轨 逝于天边 若是独自踏上这旅途 定将孤苦不堪 幸好有你陪伴 给予我前行的勇气 所以 我已不会迷茫 继续那寻找终点的远行
千切れた雲の上 追い駆けた光 透き間風が踊らせる 髪の間に消えて 切り絵の道駆け回り 手に入れた鍵は 架け橋に生まれ変わり 色を探し求めてる	我追寻着光芒 飞向碎云之上 风儿飞舞穿过裂隙 随之消失于发间 我奔跑于剪纸之路上 那手中紧握的钥匙 幻化作绝境中的吊桥 现在，我要寻找我想要的颜色
天高いあの壁が 騙し絵でも	纵使那高耸入云的墙壁 仅仅是海市蜃楼
迷う人迷わぬ人の 違いはいつも ラインを越えるか どうかだけ 白い世界に残された いくつもの数を数えて 奈落の檻籠で 助けを待つ君を	犹豫者与果敢者的区别 一直不过是 是否愿意 超越自我 你被遗留在那纯白的世界里 一边百无聊赖地数数 一边于地狱的牢笼中 等待救赎
仲間外れのifが嗤う けれど二人ならできる	不友好的if（可能性）嗤笑着我 但若是两人一心就定能做到
「ただいま」と「おかえり」と 「ありがとう」の言葉だけで 全ての絆が 温もりに抱かれた	“我回来啦” 、“欢迎回来” 和“谢谢你”这样的平凡话语 便包含了 所有温暖的情谊
幾千の鼓動が 名を呼び合い揮える 孤独じゃないのだと 気付いた朝に 隣には仲間がいて 強さをくれたから さあ 新たな扉を探す 旅に出掛けよう	成千上万的脉搏 相互回应 呼唤彼此之名 那天早上我终于意识到 我并不孤独 陪同的伙伴们 予以我力量 来吧，让我们再次启程 去探寻新的起点